- soleil
- soleil [sɔlεj]masculine nouna. sun• orienté au soleil levant/couchant facing the rising/setting sun• au soleil in the sun• être assis/se mettre au soleil to be sitting in/go into the sun• il y a du soleil• il fait soleil (inf) the sun's shining• être en plein soleil to be right in the sun• rester en plein soleil to stay out in the sun► coup de soleil sunburn uncount• attraper or prendre un coup de soleil to get sunburned• j'ai un coup de soleil dans le dos my back is sunburnedb. ( = fleur) sunflower* * *sɔlɛjnom masculin gén sun
soleil de minuit — midnight sun
au soleil — in the sun
se mettre au soleil — [personne, animal] (s'exposer) to go into the sun; (rester) to sit in the sun
le soleil se lève à l'est — the sun rises in the east
en plein soleil — [travailler, marcher, être assis] in hot sun; [laisser un produit, exposer] in direct sunlight
la pièce était pleine de soleil — the room was filled with sunlight
nous avons eu deux jours de soleil — we've had two sunny days
quand il y a du soleil — when it's sunny
il fait soleil — it's sunny
attraper un coup or des coups de soleil — to get sunburned
••se faire une place au soleil — to do well for oneself
(il n'y a) rien de nouveau sous le soleil — there is nothing new under the sun
le soleil brille pour tout le monde — Proverbe the sun shines upon all alike
* * *sɔlɛj nm1) (= astre) sunle soleil levant — the rising sun
le soleil couchant — the setting sun
le soleil de minuit — the midnight sun
2) (= lumière) sun, sunlightau soleil — in the sun
en plein soleil — in full sun, in full sunlight
3) (temps ensoleillé) sun, sunshineil y a du soleil; il fait du soleil; il fait soleil — it's sunny
4) (= feu d'artifice) Catherine wheel5) (= ACROBATIE) grand circle6) BOTANIQUE sunflower* * *soleil nm1 gén, Astron, Astrol sun; soleil de minuit midnight sun; au soleil in the sun; se mettre au soleil [personne, animal] (s'exposer) to go into the sun; (rester) to sit in the sun; prendre le soleil to get some sun; un radieux soleil de printemps a brilliant spring sun; le soleil se lève à l'est the sun rises in the east; un week-end sans soleil a weekend without any sun; sous un soleil de plomb under a blazing sun; en plein soleil [travailler, marcher, être assis] in hot sun; [laisser un produit, exposer] in direct sunlight; la pièce était pleine de soleil the room was filled with sunlight; nous avons eu deux jours de soleil we've had two sunny days; quand il y a du soleil when it's sunny; il fait soleil it's sunny; soigner ses coups de soleil to treat one's sunburn; ses coups de soleil la font souffrir her sunburn is really painful; attraper un coup or des coups de soleil to get sunburned; ⇒ neige;2 (à la barre fixe) grand circle;3 (tournesol) sunflower;4 (pièce d'artifice) Catherine wheel GB, pinwheel US.Idiomesavoir du bien au soleil to own property; avoir/se faire une place au soleil to have done/to do well for oneself; (il n'y a) rien de nouveau sous le soleil there is nothing new under the sun; le soleil brille or luit pour tout le monde Prov the sun shines upon all alike.[sɔlɛj] nom masculin1. [étoile qui éclaire la Terre]le Soleil the Sunse lever avec le soleil to be up with the larkle soleil levant/couchant the rising/setting sunau soleil levant/couchant at sunrise/sunsetle soleil de minuit the midnight sunle soleil brille pour tout le monde (proverbe) the sun shines for everyone2. [chaleur] sun, sunshine[clarté] sun, sunlight, sunshinequelques brèves apparitions du soleil some sunny spellsil y aura beaucoup de soleil sur le sud de la France it'll be very sunny in ou over southern Franceune journée sans soleil a day with no sunshineun soleil de plomb a blazing sunma chambre manque de soleil my room doesn't get enough sun ou sunlighton a le soleil sur le balcon jusqu'à midi the balcony gets the sun until noonau soleil in the suntu es en plein soleil you're right in the sunprendre le soleil to sunbathe3. BOTANIQUE sunflower4. SPORT (backward) grand circle5. [feu d'artifice] Catherine wheel6. HÉRALDIQUE sol
Dictionnaire Français-Anglais. 2013.
